Las lenguas originarias definen identidades, expresan historia, portan cultura, conocimiento y valores. De lo anterior nace nuestra necesidad de realizar este trabajo colectivo con el cabildo nasa de la ciudad de Bogotá, cuyo objeto sería visibilizar la importancia de los idiomas para las comunidades y para la humanidad en su conjunto. Entonces buscamos demostrar que es por medio de la lengua que preservamos la memoria y construimos un futuro más enfocado en los planes de vida territoriales. “La lengua permite la reafirmación del pueblo sobre nuestro territorio, sobre la cosmovisión y las relaciones sociales para una convivencia más armónica. Por eso es que seguimos enseñando y no dejamos que nuestra lengua muera”.
Minga para cosechar papa en la calera/Fotos: Mateo Leguizamón
SINOPSIS: Yaid Bolaños, antropólogo indígena nasa y tallerista de lengua propia, a sus 26 años busca narrar de forma experimental la importancia de conservar su lengua nativa -Nasa yuwe- en un complicado contexto social de ciudad, donde en situación de migrante peligran las prácticas de sus usos y costumbres por el choque cultural que representa sobrevivir en un mundo cada vez más moderno y globalizado. Sin embargo en este cortometraje documental, él asegura que el nasa yuwe, siendo portadora de conocimientos, valores e identidad, determina la raíz y la cultura de pensar desde el corazón.
Premio IberCultura Viva y Unesco “Comunidades Lingüísticas: identidad y salvaguardia” 2019.
Premio Mejor video documental V Festival Video Arte Palmira Colombia 2019.
Premio mejor Cortometraje documental del 14 Festival de Cine Cinexcusa Colombia 2019.
Premio mejor Cortometraje experimental de la 2º edición de Jumara Festival de Cine Indígena de Panamá 2019.
Premio Jean Rouch Mejor cortometraje documental II festival de cine etnográfico do Pará Brasil 2019.
Selección oficial Festival de Cinema de Alter do Chão Brasil 2019.
Selección Oficial Siembra Fest Colombia 2019.
Selección oficial Mambe Festival Colombia 2019.
Selección oficial Festival de cine Polo Sur Latinoamericano Argentina 2019.
Selección oficial Intimalente Film Festival Italia 2019 .
Selección oficial Ancient Way Festival EEUU 2020.
Selección oficial Premio Internacional Anaconda Cuba 2020.
Selección oficial Festival de cine Amazonía Doc 2020.
Selección oficial Festival de cine Arica Nativa 2020.
Semifinalista Poy LATAM 2021.
Selección oficial BUEIFF CHANNEL 2021.
Selección oficial Festival de Cine Independiente de Sogamoso 2021.
Selección oficial Muestra de cine IMAGINENATIVE Canadá 2021.
Ritual Nasa de armonización en Sumapaz/Fotos: Mateo Leguizamón
Asamblea comunitaria en la casa indígena de Bogotá/Fotos: Mateo Leguizamón
UNA PRODUCCIÓN DE AICA COLECTIVO
GUIÓN Y DIRECCIÓN Mateo Leguizamón y Yaid Bolaños PRODUCCIÓN Alejandra Muñoz Ruiz CÁMARA Mateo Leguizamón SONIDO Alejandra Muñoz EDICIÓN Mateo Leguizamón GD Santiago Torres MUSICA Kwex kiwe APOYO Cabildo Indígena de Bogotá. COLOMBIA 2019 Formato: HD 1080p
Duración: 6 MIN